Türk Kültür ve Miras Vakfı, Yunus Emre'nin Hayatını ve Eserlerini Konu Alan Yeni Yayınını Tanıttı

12. Bakü Uluslararası Kitap Fuarı kapsamında, Türk Kültür ve Miras Vakfı tarafından Türkçe ve İngilizce olmak üzere iki dilde yayımlanan "Yunus Emre'nin Hayatı ve Seçme Şiirleri" adlı kitabın tanıtımı gerçekleştirildi.

​

Etkinliğe Türk Kültür ve Miras Vakfı Başkanı Prof. Dr. Aktoty Raimkulova, eserin İngilizce çevirmeni Demet Samancı, Filoloji alanında felsefe doktoru, Doç. Dr. Huraman Hummatova, Yunus Emre Enstitüsü Koordinatör Temsilcisi Gamze Aydın’ın yanı sıra edebiyat araştırmacıları ve kitapseverler katıldı.

​

Tanıtım töreninde konuşan Vakıf Başkanı Prof. Dr. Aktoty Raimkulova, Türk dünyasının zengin edebî ve kültürel mirasını uluslararası düzeyde tanıtmaya yönelik yayın projelerinin önemini vurguladı. Sayın Raimkulova, Vakıf tarafından önde gelen Türk düşünürlerinin hayatı ve eserlerine ithaf edilen çalışmaların 12'den fazla Türk ve yabancı dile çevrilerek yayımlandığını ifade etti. Bu yayınların geniş bir okuyucu kitlesinin ortak kültürel mirası tanımasına katkı sağlamanın yanı sıra farklı halklar arasındaki edebî ve kültürel bağları güçlendirdiğini kaydetti.

Yeni yayının bilimsel ve kültürel önemine değinen Prof. Dr. Aktoty Raimkulova, kitabın temel bir akademik nitelik taşıdığını belirtti. Eserde Yunus Emre’nin "Gül Destesi" mecmuasından seçilen 61 şiirin Türkçe ve İngilizce olarak, ilgili açıklamalarıyla birlikte ilk kez bir arada sunulduğunu aktaran Vakıf Başkanı, bu yayının büyük Türk şairinin derin felsefesinin, hümanist fikirlerinin ve manevi dünyasının uluslararası okuyucu kitlesine tanıtılmasına önemli bir katkı sağlayacağına olan inancını dile getirdi.

​

Etkinlik kapsamında kitabın çevirmeni Demet Samancı da bir konuşma yaparak yayının hazırlanma süreci, Yunus Emre'nin şiir mirasının incelenmesi ve eserlerinin uluslararası okuyuculara tanıtılmasının önemi hakkındaki düşüncelerini paylaştı.

​

Tanıtım programı çerçevesinde tasavvuf şairi ve icracı Fahreddin Salim, Yunus Emre'nin şiirlerinden bestelenen geleneksel ezgileri seslendirdi.